VA TRIBUTE ALBUMS

english version
version espanol

2001 VA Suenos Purpura CD (Tribute to DEEP PURPLE)

2002 VA Tributo A Los Reyes Del Metal CD (Tribute to the most important Metal bands)

2003 VA Piece Of Madness CD (Tribute to IRON MAIDEN)

2003 VA Matenlos A Todos CD (Tribute to METALLICA)

2004 VA Muerte Al Falso Metal CD (Tribute to MANOWAR)

2004 VA Despertando Al Innombrable CD (Tribute to PANZER)

2005 VA A Tribute To The Priest CD (Tribute to JUDAS PRIEST)

2005 VA Hangar De Almas CD (Tribute to MAGADETH)

VA Suenos Purpura VA Tributo A Los Reyes Del Metal VA Piece Of Madness VA Matenlos A Todos - Tributo Argentino A Metallica VA Muerte Al Falso Metal - Tributo Argentino a Manowar Despertando Al Innombrable A Tribute To The Priest Hangar De Almas

Tribute to Metallica, slipcase artwork Da es seit einigen Jahren auch in Argentinein populär geworden ist Tribute Alban herauszubringen, und noch einige geplant sind, werde ich sie mal hier zusammenfassen! Argentinier lieben die grossen internationalen Bands und Cover Versionen von ihnen. Richtig ausgefallene Versionen sind aber selten. Da in dem Land fast jeder Fan auch ein Instrument spielt, und mit Cover Versionen seiner Helden anfängt, finden solche Tributes grossen Anklang!

SUENOS PURPURA CD (Tribute to DEEP PURPLE)
Den Anfang der Tribute Veröffentlichungen machte diese "Lila Träume" (Suenos Purpura) Compilation! Hier sind nicht einfach veschiedene Bands versammelt, die jeder einen Song covern, sondern die Musiker sind bunt zusammengewürfelt, und es entstehen ganz interessante Konstellationen! Die meisten Songs sind an die Originale angelehnt, nur mit leichter eigener Note, so wie sie die Sänger Juan Soto von JERIKO, Javier Barroso von LÖRIHEN und Walter Meza von HORCAS vortragen. Mehr Power haben die Versionen von Sänger Christian Bertoncelli (IMPERIO) zusammen mit Diego Valdez (AZEROTH) mit dem Gitarristen Claudio Marciello (ALMAFUERTE), und der Song von Sänger Norberto Rodriguez (QUEMAR) mit Marciello. Am geilsten ist aber das Duett von Adrian Barilari (RATA BLANCA) mit Claudio O`Connor (HERMETICA; MALON) bei "Smoke on the water", welches mit den gegensätzlichen Stimmen eine sehr interessante Version ergibt. Erstaunlich sind auch die Versionen von Sänger Barilari und Keyboarder Bistolfi, da sie sehr schnelle und powervolle Versionen bringen, die bedeutend heavyer sind als ihre damalige eigene Band ALIANZA! Die Rhytmus Sektion wird von Drummer Jorge Perini (JERIKO) und Basser Ricardo Mollo (DIVIDIDOS) bei allen Songs übernommen. Insgesamt eine aussergewöhnliche Art für einen Tribute, und es wird eine Auswahl aus der ganzen Schaffensphase von DEEP PURPLE geboten.

TRIBUTO A LOS REYES DEL METAL, CD (Tribute to the most important Metal bands)
Dass die Argentinischen Metaller die grossen internationalen Bands alle kennen, beweist dieser Tribute Sampler! Initiator dieser CD war Gitarrist Ariel Ranieri von der Band JASON! Er versammelte einige bekanntere Bands seiner Heimat, wie z.B. TREN LOCO; RENACER; BOANERGES; JEZABEL und seine Band, und unbekannte Truppen, wie GERION; ATAKE DEL DRAGON; SINERGIA; ABRASADERA und andere, um ihren alten Helden zu huldigen! Das Ergebniss kann sich sehen lassen, und Bands wie OZZY; BLACK SABBATH; AC/DC; BARON ROJO und viele mehr, werden in teils interessanten Versionen abgefeiert! Das Cover ist auch sehr gelungen!

PIECE OF MADNESS, CD (Tribute to IRON MAIDEN)
Es gibt sicher viele Tribute Alben für IRON MAIDEN, aber dieses ist auf jeden Fall eines der interessanteren! Viele der jüngsten Bands des Landes zollen ihren Helden Respekt, und entfernen sich meist nicht allzuweit vom Original, so es HUMANIMAL; QUEMAR; JASON und BUFFALO machen. MAGICA und ARKANUS bringen etwas melodischere Versionen, und SELIDOR und HELKER wiederum geben mehr Gas als beim Original. Sehr interessant ist die 7 Minuten Version von "Afraid to shoot strangers" von DÖSGENH, die die 9 Minuten Version von "Seventh son ..." von DEMENTIA mit Death Vocals und viel Syntheziser! Am besten gefällt mir die auch sehr lange Version von "Alexander the great" von der Gothic Band CARNARIUM mit wechselndem Geträller einer Frau und Gegrunze eines Kerles! Daniel Telis bringt eine reine Gitarren Instrumental Version von "Losfer words". Bei den fanatischen Maiden Fans weltweit wird sich das Ding gut wohl verkaufen!

MATENLOS A TODOS, CD (Tribute to Metallica)
Hier haben sich einige der wichtigsten traditionellen Metal Bands von Argentinien zusammengetan, um hauptsächlich den guten alten Hymnen von METALLICA zu huldigen! Die meisten Stücke sind eng an den Originalen angelehnt, wie die Beiträge von HORCAS; JASON; KAMIKAZE und die mir unbekannten LETHARGO. Andere Bands geben ein bischen mehr Power, wie JASON; LÖRIHEN und CUERO, aber andere spielen zahmere Version, so HUMANIMAL; BUFFALO; ATAVICA und selbst TREN LOCO! Aussergewöhnliche Interpretationen kommen von CARNARIUM (Gothic mit female Vocals), SERPENTOR (voller Thrash) und DANIEL TELIS (Gitarren Instrumental Version).

MUERTE AL FALSO METAL - Tributo Argentino a MANOWAR
MANOWAR ist eine der populärsten Bands in Argentinien. Eine der grössten Fans ist Fabian de la Torre vom "Metalica" Fanzine. Er machte seinen Traum wahr, einen Tribut für seine Lieblingsband in Argentinien zu veröffentlichen! Viele bekannte Bands des Landes folgten seinem Ruf. Die meisten von ihnen spielen die Songs nah am Original, wie JERIKO; JASON; ALEGORY; LEVIATHAN; FEANOR; LÖRIHEN; GARGOLA und ATAVICA. Ich war sehr überrascht mit wie viel Power MONTREAL den Song "Fast taker" spielen. Einige Bands spielen die Songs auch softer und mit Keyboards, wie HISTERIA; SPERANTHAS und DAKSHA. Sehr strange ist die Version von der Band HADES. Der Song von CARNARIUM ist sehr interessant, weil die weiblichen Background Sänger ein anderes Flair geben. Auf dem selben Track singt auch Diego Valdez (DHAK; AZEROTH; EIDYLLION), und Pablo Soler steuert ein paar Gitarren Solos bei.

DESPERTANDO AL INNOMBRABLE - Tribuo a PANZER
Dies ist ein Tribut an die alte spanische 80er Legende PANZER. Die CD wurde in Spanien gemacht, deshalb sind die meisten Bands natürlich von dort. Aber es sind alles interessante Untergrund Acts wie CENTINELA; CRISIS DE FE; EVASSION; RED WINE und andere. Aber es sind auch einige argentinische Bands enthalten: JASON spielt eine sehr powervolle Version mit super Gitarreneinsatz, LÖRIHEN spielen mit Melodie und Power, und HORCAS hauen vollrein, nur die Stimme von Walter Mezas will nicht so richtig dazu passen. Dies ist ein starker Tribute für eine fast vergessene Band der 80er! Ich wünschte mir, dass alle Tributes für solche Bands wie PANZER, wären, um sie Leuten bekannt zu machen, die sie nicht kennen, und nicht die 100ste Metallica Verwurstung!

A TRIBUTE TO THE PRIEST - (Tribute to JUDAS PRIEST)
Diese CD wurde vom argentinischen Label "Nems" herausgebracht. Sie mischen hier international sehr bekannte Bands wie PRIMAL FEAR; DEATH; HAMMERFALL; WITCHERY; THERION; ICED EARTH und andere, mit mehr oder weniger bekannten Bands aus Argentinien. Sie dachtgen sich sicher, dann kann man das auch weltweit verkaufen. Aber ich weiss nicht ob die es mögen werden, auch argentinische Untergrund Bands zu hören. ICED EARTH und anderenkönnen natürlich mit dem besten Eqipment der Welt aufnehmen, und Bands wie GARGOLA haben sehr grosse wirtschaftliche Probleme. Da hört man dann natürlich einen Unterscied in der Quelität, und ob Leute in den reichen Ländern diesen Hintergrund sehen glaube ich eher nicht! Zu den argentinischen Bands kann ich sagen, dass die meisten etwas softer als das Original spielen, wie z.B. HELKER; JEZABEL; INJURIA; GARGOLA; ARIADNA PROJECT. Nur MOTOR V machen eine richtig rauhe Version mit Lemmy ähnlicher Stimme. NEVEN - K machten eine Akustische Version, und SELIDOR und ADAGIUM spielen sehr wie das Original. BETO VAZQUEZ INFINITY hört sich sehr anders an, durch die weibliche Stimme, was irgendwie nicht richtig passt. Der Beitrag von OTHER SIDE ist ziemlich misslungen.

HANGAR DE ALMAS CD (Tribute to MEGADETH)
MEGADETH haben einen riesigen Status in Argentinien, und sind noch beliebter als METALLICA. Nur IRON MAIDEN können vielleicht noch mehr Leute begeistern. Da lag es natürlich nahe hier ein Tribute Album herauszubringen! Es sind auch 2 Bands aus Spanien, eine aus Finland und eine aus Brasilien vertreten. Interessant sind die Beiträge von RENACER und TREN LOCO, weil sie die Texte in spanisch übersetzt haben. MASTIFAL; JESUS MARTYR und SERPENTOR sind viel brutaler als die Originale mit Death Metal Vocals. Etwas melodischer sind HUMANIMAL; LORDDIVINE und BETO VAZQUEZ. PLAN 4 sind moderner, aber o.k. JERIKO haben 2 Beiträge, die beide sehr nah am original sind, bei einem ist Paul die Anno am Mikro.

It became popular in the last years to release tribute albums in Argentina, and as there are planned more, I started this special section! Argentinians like the big international bands, and cover versions of them! As almost every Metal fan in Argentina plays also an instrument, they play first the works of their idols, and have a great love for their songs. You do not find many real different versions in this compilations!

SUNOS PURPURA, CD (Tribute to DEEP PURPLE)
The beginning of the tribute releases marked this "Purple Dreams" (Suenos Purpura) compilation! Here you have not just different bands, covering each one song, but you have musicians from different bands playing criss cross together! This results in some interesting constellations! Most of the songs are close to the originals with a slight own note, like the interpretations from singer Juan Soto from JERIKO, Javier Barroso from LÖRIHEN and Walter Meza from HORCAS. More Power have the versions from singer Christian Bertoncelli (IMPERIO) together with Diego Valdez (AZEROTH) with the guitarist Claudio Marciello (ALMAFUERTE), and the song from singer Norberto Rodriguez (QUEMAR) with Marciello. The best song is the duett from Adrian Barilari (RATA BLANCA) with Claudio O`Connor (HERMETICA; MALON) at "Smoke on the water", which gives a very interesting versionn, because of the contrare voices of the two. Astonishing are also the versions of singer Barilari und keyboarder Bistolfi, because they play much more powerfull than in their own band at that time, ALIANZA! The rhythm section was done by drummer Jorge Perini (JERIKO) an basser Ricardo Mollo (DIVIDIDOS) in all songs. All together it is an unusual kind of Tribute album, and it covers all the different times of DEEP PURPLE.

TRIBUTO A LOS REYES DEL METAL, CD (Tribute to the most important Metal bands
This tribute CD is proof, that the Argentine Metalheads know the international Metal heroes very well! It was initiated by Ariel Ranieri, the guitar player of JASON. He gathered some more known bands of his country, like TREN LOCO; RENACER; BOANERGES; JEZABEL and his band, and also some underground bands, like GERION; ATAKE DEL DRAGON; SINERGIA; ABRASADERA and others, to pay tribute to their old heroes! The result is quite good, and bands like OZZY; BLACK SABBATH; AC/DC; BARON ROJO and many more come out in some interesting versions! The cover is great too!

PIECE OF MADNESS, CD (Tribute to IRON MAIDEN)
There are sure many tribute albums for IRON MAIDEN, but this is in any case one of the more interesting ones! many of the new and young bands of Argentina pay tribute to their heroes, and most of them do not go too far from the original, like HUMANIMAL; QUEMAR; JASON and BUFFALO. MAGICA and ARKANUS play a bit more melodic versions, and SELIDOR and HELKER on the contrare play with more power than the original. Very interesting is the 7 minutes version of "Afraid to shoot strangers" from DÖSGENH, andthe 9 minutes version of "Seventh son ..." from DEMENTIA with Death vocals and a lot of syntheziser! The most interesting is for me the long version of "Alexander the great" by the Gothic band CARNARIUM with a mix of high female voice with dark male grunts! Daniel Telis delivers a pure guitar Instrumental version of "Losfer words". With the fanatic Maiden fans world wide, the thing will sell easy, I guess!

MATENLOS A TODOS, CD (Tribute to Metallica)
Here gathered some of the most important traditional Metal bands of Argentina, to celebrate mainly the old hymns of METALLICA! Most tracks are played close to the original, like from HORCAS; JASON; KAMIKAZE and the unknown LETHARGO. Other bands play with more power, like JASON; LÖRIHEN and CUERO, but others play softer versions, like HUMANIMAL; BUFFALO; ATAVICA and even TREN LOCO! Unusual interpretations come from CARNARIUM (Gothic with female vocals), SERPENTOR (full Thrash) and DANIEL TELIS (guitar instrumental version).

MUERTE AL FALSO METAL - Tributo Argentino a MANOWAR MANOWAR is one of the most popular bands in Argentina. One of the biggest fans is Fabian de la Torre from the "Metalica" fanzine. He made one of his dreams come true, to release an Argentinian tribute to his faves. A lot of bands with known names followed his call. Most of them play close to the original, like JERIKO; JASON; ALEGORY; LEVIATHAN; FEANOR; LÖRIHEN; GARGOLA and ATAVICA.I was surprised with how much power MONTREAL plays "Fast taker". There are also some bands, that play softer and with keyboards, like HISTERIA; SPERANTHAS and DAKSHA. Very different plays the bands HADES. The song of CARNARIUM is interesting too, as the female background singers give it an unique sound. Here sings also Diego Valdez (DHAK; AZEROTH; EIDYLLION) and Pablo Soler plays some guitar solos.

DESPERTANDO AL INNOMBRABLE - Tribuo a PANZER
This is a tribute for the old spanish 80s heroes PANZER. This CD is done in Spain, so most of the bands come from there, but it are mainly underground bands like CENTINELA; CRISIS DE FE; EVASSION; RED WINE and others. But includes also several Argentina bands: JASON plays a powefull version with great guitars, LÖRIHEN more power with melody, and HORCAS play with full force, but Walter Mezas voice does not fit too good to it. This is a great tribute to an almost forgotten band from the 80s! I wish there would be more tributes like this, for bands like PANZER, who never received the respect they deserved in the time when they existed!

A TRIBUTE TO THE PRIEST - (Tribute to JUDAS PRIEST)
This CD was made by Argentina Label "Nems", and put together international well known bands like PRIMAL FEAR; DEATH; HAMMERFALL; WITCHERY; THERION; ICED EARTH and others, with more or less known bands from Argentina. I guess they expect to sell it better all over the world with the known names. But I do not know if they will appreciate to listen to the Argentina underground bands. If you compete the recording quality of bands like ICED EARTH, who can record with the best equipment in the world, and bands like GARGOLA, who have big economical problems, you can hear of course a big difference. I do not know if listeners from the rich countries will see this background. About the bands from Argentina who participate I can say, that a lot play less powerfull than the original, like HELKER; JEZABEL; INJURIA; GARGOLA; ARIADNA PROJECT. Only MOTOR V plays a raw version with Motörhead like voice. NEVEN - K does an accoustic version. SELIDOR and ADAGIUM play close to the original and BETO VAZQUEZ INFINITY sounds very different through the female vocals, which do not fit so much. The band OTHER SIDE is quite bad.

HANGAR DE ALMAS CD (Tribute to MEGADETH)
MEGADETH have a huge status in Argentina, and are may be more famous than METALLICA. Only IRON MAIDEN have more followers. So it was logical to make a tribute album in this country. It contains also 2 bands from Spain, one from Finland and one from Brazil. Interesting are the contributions of RENACER and TREN LOCO, as they translated the lyrics into Spanish. MASTIFAL; JESUS MARTYR and SERPENTOR are much more brutal than the originals, with Death Metal vocals. More melodic are HUMANIMAL; LORDDIVINE and BETO VAZQUEZ. PLAN 4 is more modern, but o.k. JERIKO have 2 contributions close to the Original, at one of them sings Paul die Anno.

Se volviò popular en los ùltimos años lanzar tributos a bandas en Argentina, y como estan planeados mas, empezè esta sección especial! A los argentinos les gustan las bandas grandes y hacer covers de ellos! Como casi todos los fans argentinos tocan un instrumento, 1ero tocan los trabajos de sus idolos, y tienen gran amor por sus canciones. No encontràs versiones muy diferentes en estos compilados!

SUEÑOS PURPURA, CD (Tributo a DEEP PURPLE)
El comienzo de los lanzamientos de tributes marco a este compilado "Purple Dreams" (Sueños Purpura). Aca no solo tenes diferentes bandas, si no músicos de diferentes bandas tocando juntos! Esto tiene resultado en una interesante constelación! Casi todas las canciones son como las originales con una nota propia quizà, como el cantante Juan Soto de JERIKO, Javier Barroso de LÖRIHEN y Walter Meza de HORCAS. Mas poder tienen las versiones del cantante Christian Bertoncelli (IMPERIO) junto a Diego Valdez (AZEROTH) junto al guitarrista Claudio Marciello (ALMAFUERTE), y la canción de Norberto Rodriguez (QUEMAR) con Marciello. La major canciòn es el duo Adrian Barilari (RATA BLANCA) con Claudio O`Connor (HERMETICA; MALON) en "Smoke on the water", que da una interesante version por lo contrario de las voces. Asombrosas son las versiones del cantante Barilari y tecladista Bistolfi, porque tocan aun mas poderoso que son su propia banda en ese tiempo, ALIANZA! La parte de la bata fue hecha por Jorge Perini (JERIKO) y el bajista Ricardo Mollo (DIVIDIDOS) en todas las canciones. Todos juntos, es un tributo poco usual, y cubre todos los diferentes tiempos de DEEP PURPLE.

TRIBUTO A LOS REYES DEL METAL, CD (Tributo a las bandas mas importantes del Metal)
Este tributo prueba que los argentinos conocen a los héroes muy bien! Iniciado por Ariel Ranieri, el guitarrista JASON. Reùne a las bandas mas conocidas de su pais como TREN LOCO; RENACER; BOANERGES; JEZABEL y su banda, y tambien bandas under como GERION; ATAKE DEL DRAGON; SINERGIA; ABRASADERA y otras para pagarle tributo a sus propios heroes! El resultado esta bastante bien y bandas como OZZY; BLACK SABBATH; AC/DC; BARON ROJO y mas se pueden escuchar en versiones muy interesantes! La portada esta muy buena tambien!

PIECE OF MADNESS, CD (Tributo a IRON MAIDEN)
seguramente hay muchos tributos IRON MAIDEN, pero este es de todos, uno de los mas interesantes! Todas las nuevas y jóvenes bandas argentinas hacen tributo a sus héroes y muchos, no van demasiado lejos de los originales como HUMANIMAL; QUEMAR; JASON y BUFFALO. MAGICA y ARKANUS tocan un poquito mas melódico y SELIDOR y HELKER en lo contrario tocan mas poderoso que en los originales. Muy interesante es la versión de 7 minutos de "Afraid to shoot strangers" de DÖSGENH, y la de 9 minutos de "Seventh son ..." de DEMENTIA con voces Death y sintetizadores! La mas interesante es para mi "Alexander the great" de la banda gotica CARNARIUM con mezcla de voces femeninas con gruñidos masculinos! Daniel Telis entrega un instrumental puro de guitarra con "Losfer words". Con los fanàticos fans de Maiden alrededor del Mundo, creo q la cosa serà facil...pienso!

MATENLOS A TODOS, CD (Tributo a Metallica) Aqui unidas algunas de las bandas mas importantes de Argentina, para celebrar principalmente los viejos himnos de METALLICA! La mayoria de los temas estan tocados como los originales como lo hacen HORCAS; JASON; KAMIKAZE y la desconocida LETHARGO. Otras bandas tocan mas poderosamente : JASON; LÖRIHEN y CUERO, pero otras tocan mas suave: HUMANIMAL; BUFFALO; ATAVICA y hasta TREN LOCO! Interpretaciones poco usuales de CARNARIUM (voces goticas femeninas), SERPENTOR (Thrash) y DANIEL TELIS (versión instrumental de guitarra).

The old spanish legend PANZER Version Espanol en construccion!
MUERTE AL FALSO METAL - Tributo Argentino a MANOWAR MANOWAR is one of the most popular bands in Argentina. One of the biggest fans is Fabian de la Torre from the "Metalica" fanzine. He made one of his dreams come true, to release an Argentinian tribute to his faves. A lot of bands with known names followed his call. Most of them play close to the original, like JERIKO; JASON; ALEGORY; LEVIATHAN; FEANOR; LÖRIHEN; GARGOLA and ATAVICA.I was surprised with how much power MONTREAL plays "Fast taker". There are also some bands, that play softer and with keyboards, like HISTERIA; SPERANTHAS and DAKSHA. Very different plays the bands HADES. The song of CARNARIUM is interesting too, as the female background singers give it an unique sound. Here sings also Diego Valdez (DHAK; AZEROTH; EIDYLLION) and Pablo Soler plays some guitar solos.